Das Vaterunser / Gebet des Herrn
Das „Vaterunser“ ist das zentrale Gebet der Christenheit. Es wurde nach dem Zeugnis des Matthäusevangeliums 1 von Jesus selbst gelehrt und bildet damit ein einzigartiges Bindeglied zwischen Christus und seinen Jüngern – über alle Zeiten hinweg. Es findet sich außer im Matthäusevangelium (Kap. 6) in der Bergpredigt und in einer kürzeren Form im Lukasevangelium.
Die Formulierung hat sich im Laufe der Jahrhunderte leicht verändert, etwa in der Übersetzung. Eine bedeutsame liturgische Ergänzung ist der sogenannte Doxologie-Anhang: „Denn dein ist das Reich und die Kraft und die Herrlichkeit in Ewigkeit“. Dieser Zusatz entstammt nicht dem Urtext der Evangelien, wurde aber in der Liturgie – insbesondere nach dem Zweiten Vatikanischen Konzil – als feierlicher Abschluss eingeführt.
Vater unser im Himmel,
geheiligt werde Dein Name.
Dein Reich komme.
Dein Wille geschehe,
wie im Himmel so auf Erden.
Unser tägliches Brot gib uns heute.
Und vergib uns unsere Schuld,
wie auch wir vergeben unsern Schuldigern.
Und führe uns nicht in Versuchung,
sondern erlöse uns von dem Bösen.
Denn Dein ist das Reich
und die Kraft und die Herrlichkeit
in Ewigkeit.
Amen.
Wer dieses Gebet spricht, stellt sich in die Jahrtausende alte Tradition aller Christen – und zugleich in eine sehr persönliche Beziehung zu Gott. Jedes Wort ist schlicht – und doch tief. Es lohnt sich, jede Bitte einmal einzeln zu betrachten.
1 Matthäus 6,9–13
-----------------Hinweis zur Schlusssatz: Der Abschluss „Denn dein ist das Reich und die Kraft und die Herrlichkeit in Ewigkeit“ stammt nicht aus dem ursprünglichen Text des Matthäusevangeliums, sondern wurde früh in der Liturgie der Ostkirche verwendet. In den protestantischen Kirchen wurde er durch die Reformation liturgisch fest etabliert. Die katholische Kirche übernahm diesen Zusatz offiziell erst nach dem Zweiten Vatikanischen Konzil (1962–1965) in den liturgischen Gebrauch, allerdings getrennt vom eigentlichen Gebet – nach dem Embolismus (dem kurzen Gebet des Priesters) bei der Messfeier.